Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, выбирай, кого хочешь.
А я сам себе поможу.................
Сообщений 11 страница 20 из 34
Поделиться1111-06-2007 23:33:09
Поделиться1211-06-2007 23:33:42
Потеряла лицо Тана-тян –
Плачет о мяче, укатившимся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Поделиться1311-06-2007 23:34:08
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью – падения не избежать,
Кончаются татами.
Поделиться1411-06-2007 23:35:11
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлёбка,
Будущие муж и жена.
Поделиться1511-06-2007 23:36:06
Внимательно вглядись в траву –
Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
Поделиться1611-06-2007 23:36:28
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан –
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
Поделиться1711-06-2007 23:37:08
Ить ни сан си го – беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.
Поделиться1811-06-2007 23:37:57
Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце сакуры, сваренной в сладком сиропе.
Вот и закончилась танка.
Поделиться1911-06-2007 23:38:19
Автор перевода - Леонид Каганов
Поделиться2012-06-2007 15:53:00
Буржуй-Тёмыч-самурай
Императору-банзай !